Zu Ezra Pounds CANTOS

Mittwoch, 15. August 2018, (ehemals: Dienstag, 03.11.2015, bei Verdis Don Carlos unter Haitink) Begann heute mit einer Übersetzung der Poundschen Cantos. In den ersten zwei Stunden dieses Arbeitstages habe ich nun, bevor ich wieder in die letzten 100 Seiten Korrekturen des Regenromans einsteige, die ersten 10 Verse übersetzt, was zwar…

Es gibt keine Hexen

Montag, 13. August 2018, bei Monteverdis "L'Incoronazione di Poppea" unter René Jacobs Ein Arbeitsort in ferner Zeit Gedämpfter Tag. Kurz vor sieben Uhr vom Gewitter geweckt worden, nach anfänglichen Sturzbächen regnet es seither verhalten, was bei geöffneten Fenstern und Türen eine angenehme akustische Kulisse entstehen lässt, die mich an die…

Rückzug aus der digitalen Welt

Sonntag, 12. August 2018, bei 'Minimal Piano Collection Vol. IV' (John Adams, Arvo Pärt, Simeon ten Holt e.a.), mit Jeroen van Veen am Piano Lange schon überfällig Im späten Frühjahr beschloss ich, weil ich mich selbst zu verlieren begann, mich wieder den Dingen zuzuwenden, also mehr auf meine Wahrnehmung der…

Bis in die Binsen?

Montag, 6. August 2018, bei Brittens 'Les Illuminations' Feuchten Kehricht fegenauf dem langen Weg bis in die Binsen,kein feinerer Job im Umkreis zu finden,als Sisyphos' staubfreies Leben.(aus einem Milonga von Almafuerte) Bin jetzt über eine Woche lang quasi dem Rat meiner Zahnärztin gefolgt, die nach der Behandlung meinte, ich solle…