Zu Ezra Pounds CANTOS

Mittwoch, 15. August 2018, (ehemals: Dienstag, 03.11.2015, bei Verdis Don Carlos unter Haitink) Begann heute mit einer Übersetzung der Poundschen Cantos. In den ersten zwei Stunden dieses Arbeitstages habe ich nun, bevor ich wieder in die letzten 100 Seiten Korrekturen des Regenromans einsteige, die ersten 10 Verse übersetzt, was zwar…

Es gibt keine Hexen

Montag, 13. August 2018, bei Monteverdis "L'Incoronazione di Poppea" unter René Jacobs Ein Arbeitsort in ferner Zeit Gedämpfter Tag. Kurz vor sieben Uhr vom Gewitter geweckt worden, nach anfänglichen Sturzbächen regnet es seither verhalten, was bei geöffneten Fenstern und Türen eine angenehme akustische Kulisse entstehen lässt, die mich an die…

Rückzug aus der digitalen Welt

Sonntag, 12. August 2018, bei 'Minimal Piano Collection Vol. IV' (John Adams, Arvo Pärt, Simeon ten Holt e.a.), mit Jeroen van Veen am Piano Lange schon überfällig Im späten Frühjahr beschloss ich, weil ich mich selbst zu verlieren begann, mich wieder den Dingen zuzuwenden, also mehr auf meine Wahrnehmung der…

Totensuche

Wiesbaden, Montag, 2. Juli 2018, bei Bob Dylans "Tell Tale Signs" Open doors lead into nothingness Morgen steht nun unsere Polenreise bevor, in deren Verlauf wir auch nach Auschwitz fahren werden. Ich schrieb bereits im vergangenen Jahr darüber. Das Erschrecken, von dem ich damals erfasst wurde, ist nicht wirklich gewichen.…

Die verlorene Stadt

Wiesbaden, Sonntag 17. Juni 2018, bei allerhand Musike So bin ich doch wohl ein sehr treuer Liebhaber, man könnte vermutlich auch sagen, ein sturer Kerl, ein unverbesserlicher Starrkopf, der an Dingen festhält, die längst vergessen, verdorben und wohl eh nie etwas wert gewesen sind. Klar, wären sie es, so wären…

Das Instrument ist die Schrift

Wiesbaden, Dienstag, 12. Juni 2018, bei Shostakovichs Preludien & Fugen, op. 87, Piano Alexander Melnikov ... das Instrument ist die Schrift, also man zieht sich mit Hilfe des Geschriebenen aus sich selber heraus, bevor man in sich selber versinkt, in die Alleinheit versinkt, die ja dann sehr große Ähnlichkeit mit…

Jetzt wohl achte Fassung

Wiesbaden, Dienstag, 5. Juni 18, bei Claudio Monteverdis 'Selva Morale e Spirituale' mit Emma Kirkby Heute wieder mit dem Lektorat des Romans "Nichts weißt du, mein Bruder, von der Nacht" durch, die neue korrigierte Fassung ist ausgedruckt. Das ist jetzt wohl die achte Fassung des Romans. Wenn ich mich ein…

Ein Traum an Pentēkostē

Wiesbaden, Sonntag, 20. Mai 2018, bei Telemanns 'Brockes-Passion' unter René Jacobs Am Morgen erwachte ich gegen sechs Uhr aus einem Traum, in dem ich in Rom vor der Kirche der Kanadischen Märtyrer gestanden hatte. Ich erkannte die Kirche mit ihrer strahlend weißen Fassade im Traum sofort, obwohl es fast 30…

Neuer Roman bei den Expeditionen

Mittwoch, 9. Mai 2018, bei 'breakdown' von Melissa Etheridge Nach der Neufassung meines Romans "Calvinos Hotel" bei den Kulturmaschinen wird im späteren Sommer mein neuer Roman "Nichts weißt du, mein Bruder, von der Nacht" beim Verlag Expeditionen in Hamburg erscheinen. Der genaue Termin hängt noch an mir, da ich einen…

Dieses Jahr

DIES JAHR Dies Jahr trennen die Schneider alle Nähte auf die Zahnärzte schreiben Gedichte Löwen kommen aus dem Süden und suchen Einlass. Dies Jahr fragt dich ein Kobold nachts im Wald wer du denn bist da weißt du's nicht. (Jutta Schubert) Donnerstag, 3. Mai 2018, [Dylan: Tell Tale Signs] Es…

Zwischen den Welten – im Loch

Wiesbaden, Samstag 7. April 2018, bei Furtwäglers e-Moll Symphonie, mit den Berlinern unter ihm selbst, Aufnahme vom Dezember 1951 Rasend schnell dreht sich die Erde. Vielleicht schleudert es uns irgendwann hinaus nach irgendwohin, und wir finden uns wieder. Zwei fremde Tiere auf einem ganz anderen Stern. (Werner Söllner: Wir beide)…

Tage des Glücks

Venedig, Mittwoch, 28. März 2018, bei den Haydn-Symphonien Nr. 82 - 92 (den ganzen Tag schon) aus der großen Haydn-Edition aller 104 Symphonien unter Antal Dorati Eine Freundin, die uns eine Flasche Wein aus einem kleinen Dorf nahe Avignon schenkte, schrieb dazu, Glück sei, wenn die Katastrophen einmal Pause machen.…

Dem Wasser sich ergeben

Wiesbaden, Dienstag, 6. März 2018, bei Mendelssohns Klavierkonzerten Nr. 1 g-mol und Nr. 2 d-moll in einer Schallplatten-Aufnahme von 1978, mit der damals gerade mal 17jährigen Kristin Merscher am Klavier. Wunderbar. Zu ihr führt mein Weg durch die finstere Luft, nicht in die Hölle, denn überall, wo so große Schönheit…

Eine Jenseitsreise

Berlin, Donnerstag, 25. Januar 2018, bei Henzes "Royal Winter Music" Schon am Morgen vor dem Frühstück am Computer gesessen, um ein neues Kapitel zu beginnen. Ich bin seit Tagen im Endspurt, um meine Novelle "Er kommt erst am Abend zurück" abzuschließen; es fehlen noch die letzten anderthalb Kapitel, sodass ich…

Die Schwester Shakespeares

Freitag, 12. Januar 2018, mit Olivier Messiaen: 'Quartett auf das Ende der Zeit" Am Morgen, noch vor dem Frühstück, brachte der Postbote den zweiten Band mit den Briefen der Virginia Woolf. Er hatte die Sendung derart übel in den Postkastenschlitz gewürgt, als sei er nicht Postbote sondern Auftragskiller. Damit nähert…