Bis ans Ende gehen
Was ist Erfolg? Braucht man ihn? Wie groß muss er sein? Damit er überhaupt einer ist? Aber für wen? In wessen Augen? In den Krieg ziehen? Um ehrlich zu sein, ich denke normalerweise über Erfolg nicht nach, kann mich nicht […]
Kategorie: Literatur
Wir sind halt komische Leut’
Dienstag, 11. Sept. 2018, bei Franz Schmidts Symphonie Nr. 4 C-Dur unter Kirill Petrenko Am Morgen saß ich schon früh, – noch im Bademantel und bei offener Tür, um den Spätsommer einzulassen -, trank mein übliches Glas Wasser und las in […]
Zu Ezra Pounds CANTOS
Mittwoch, 15. August 2018, (ehemals: Dienstag, 03.11.2015, bei Verdis Don Carlos unter Haitink) Begann heute mit einer Übersetzung der Poundschen Cantos. In den ersten zwei Stunden dieses Arbeitstages habe ich nun, bevor ich wieder in die letzten 100 Seiten Korrekturen […]
Es gibt keine Hexen
Montag, 13. August 2018, bei Monteverdis “L’Incoronazione di Poppea” unter René Jacobs Ein Arbeitsort in ferner Zeit Gedämpfter Tag. Kurz vor sieben Uhr vom Gewitter geweckt worden, nach anfänglichen Sturzbächen regnet es seither verhalten, was bei geöffneten Fenstern und Türen […]
Rückzug aus der digitalen Welt
Sonntag, 12. August 2018, bei ‘Minimal Piano Collection Vol. IV’ (John Adams, Arvo Pärt, Simeon ten Holt e.a.), mit Jeroen van Veen am Piano Lange schon überfällig Im späten Frühjahr beschloss ich, weil ich mich selbst zu verlieren begann, mich […]
Iwan Demjanjuk – ein Stück, für das deutsche Theater keinen Mut haben
„Eistage“ d a s Stück zum vermutlich letzten großen Kriegsverbrecherprozess in Deutschland Deutschland steht der vermutlich letzte große Kriegsverbrecherprozess bevor. Der mutmaßliche ukrainische Massenmörder aus Treblinka, John Iwan Demjanjuk wartet seit dem 12. Mai 2009 in Stadelheim auf den Prozess. […]
Schnee auf neuen Gipfeln
Sonntag, 14. Dezember 2008 Nun gibt es erstaunlicherweise auch meine erste Übersetzung ins Chinesische zu feiern. Xue-Feng sandte mir überraschend die Übersetzung meines Gedichtes „Schnee auf neuen Gipfeln“ und hat mir damit eine große Freude gemacht. Schnee auf neuen Gipfeln […]