Literatur
-
Wir sind halt komische Leut’
Dienstag, 11. Sept. 2018, bei Franz Schmidts Symphonie Nr. 4 C-Dur unter Kirill Petrenko Am Morgen saß ich schon früh, – noch im Bademantel und bei offener Tür, um den Spätsommer einzulassen -, trank…
-
Zu Ezra Pounds CANTOS
Mittwoch, 15. August 2018, (ehemals: Dienstag, 03.11.2015, bei Verdis Don Carlos unter Haitink) Begann heute mit einer Übersetzung der Poundschen Cantos. In den ersten zwei Stunden dieses Arbeitstages habe ich nun, bevor ich…
-
Es gibt keine Hexen
Montag, 13. August 2018, bei Monteverdis “L’Incoronazione di Poppea” unter René Jacobs Ein Arbeitsort aus ferner Zeit Gedämpfter Tag. Kurz vor sieben Uhr vom Gewitter geweckt worden, nach anfänglichen Sturzbächen regnet es seither…
-
Rückzug aus der digitalen Welt
Sonntag, 12. August 2018, bei ‘Minimal Piano Collection Vol. IV’ (John Adams, Arvo Pärt, Simeon ten Holt e.a.), mit Jeroen van Veen am Piano Lange schon überfällig Im späten Frühjahr beschloss ich, weil…
-
Das Wakefield-Syndrom oder der Paria des Universums
Wiesbaden, 20. November 2017, bei Ghazals "As night Falls on the Silk Road Ohne gestorben zu sein, hat er auf seinen Platz in der Welt, auf seine Rechte unter den Lebenden verzichtet. (Nathaniel…
-
Woher kommt das? Oder vom Menschenfresser
Wiesbaden, Freitag, 1. September 2017, bei immer noch Bach-Tagen, heute dem vierten und der 'Kunst der Fuge' mit Trevor Pinnock am Cembalo Eine der wiederkehrenden Fragen, mit denen man sich als Autor mitunter…
-
Marthes schöner Hals und die Krümmung der Erde
Wiesbaden, Samstag, 05. August 2017, bei Klaviermusike von Bach, Scarlatti, Vivaldi, Galuppi und Tomeoni, entstanden unter den magisch mystischen Händen von Arturo Benedetti Michelangeli Ich putze gerne die Küche. Nicht nur, weil ich…
-
Die einzige Treue
Berlin, Samstag, 25. März 2017, bei Bruckners 8. Sinfonie unter Herbert von Karajan"Ich sehe keine leeren Wege und keinen Zugang zur freien Ebene mehr." lässt Peter Handke den Gregor in 'Über die Dörfer'…
-
Die Menschheit ist in zwei Teile geteilt
Venedig, 04. Januar 2017, bei Nieselregen vor dem Fenster und John Coltranes "Blue Train" dahinter Aus Tradition und meinem Gefühl entsprechend beginnt das Jahr für mich stets erst in der Nacht vom 2.…
-
Weiße Göttin
Wiesbaden, 5. Juni 2015, bei Mozarts “Le nozze di Figaro” von ‘La Grande Écurie & La Chambre du Roy’ unter Jean-Claude Malgoire Da ich mein Schreibprojekt für den Sommer vorbereite, für das ich…
-
Iwan Demjanjuk – ein Stück, für das deutsche Theater keinen Mut haben
„Eistage“ d a s Stück zum vermutlich letzten großen Kriegsverbrecherprozess in Deutschland Deutschland steht der vermutlich letzte große Kriegsverbrecherprozess bevor. Der mutmaßliche ukrainische Massenmörder aus Treblinka, John Iwan Demjanjuk wartet seit dem 12.…
-
Schnee auf neuen Gipfeln
Sonntag, 14. Dezember 2008 Nun gibt es erstaunlicherweise auch meine erste Übersetzung ins Chinesische zu feiern. Xue-Feng sandte mir überraschend die Übersetzung meines Gedichtes „Schnee auf neuen Gipfeln“ und hat mir damit eine…